dissabte, 23 de gener del 2021

Comunicat en solidaritat amb els activistes rifenys retinguts al CIE de Múrcia

  



Davant les últimes notícies que arriben des de Motril on un jutge ha ordenat l'expulsió de diversos represaliats polítics rifenys, i entre els quals Jamal Mouna i Mohamed Jawhari, dos expresos polítics independentistes perseguits pel règim marroquí. Van escapar de casa fa 4 dies juntament amb altres militants, aconseguint arribar a Andalusia després d'arriscar les seves vida al mar. Després de la seva arribada van denunciar que el traductor que els va assistir davant la policia, va alterar les seves declaracions inicials. El Jutjat de Motril ha ordenat la seva expulsió i ahir van ingressar al CIE de Múrcia. El col·lectiu Emergència Frontera Sud ha denunciat davant el defensor del poble al traductor del CATE de Motril, Hamid KOUMIR, per tracte vexatori. Jamal Mouna va ser condemnat a l'octubre per la justícia marroquina a 8 mesos de presó incondicional acusat de "instigar contra la unitat territorial" de l'Estat. Jamal havia estat jutjat després d'haver participat en un esdeveniment al juliol de 2019 en Tamasint, un població propera a Alhucemas, i en el qual es va fotografiar amb la bandera del Rif. Mouna havia estat condemnat a dos anys de presó en un primer judici pel Tribunal de Casablanca en el marc dels judicis dels activistes pel moviment rifeny. Ara mateix continuen al CIE de Múrcia i després de diverses gestions, avui sembla que s'han iniciat el seu tràmit d'asil. 

Des de les associacions "associació cultural dels drets de el poble amazigh a Catalunya", Casal Rifeny de Sant Feliu de Guíxols, i el Casal Rifeny de Figueres, i davant d'aquests fets volem expressar la nostra indignació i rebuig a l'actitud bel·ligerant de l'intèrpret que va assistir als expresos polítics rifenys, posicionant-se en contra d'unes persones en una situació de vulnerabilitat i amb unes demandes concretes que aquest últim havia de traduir tal qual i no valorar i menys manipular les declaracions de les persones que assistia, fins al punt de criminalitzarlas i posar en perill les seves demandes de protecció internacional, el traductor es va extra limitar en el seu treball actuant com a jutge i com a autoritat, lluny de la neutralitat i assertivitat que caracteritza qualsevol professional, en lloc de deixar a les institucions competents indagar i valorar les peticions. Volem que s'obri una investigació per aclarir aquests fets, i de confirmar-se aquests exigim l'aplicació del procediment sancionador corresponent. Exigim la llibertat immediata de totes les persones que es troben encara retingudes, i que el Govern Espanyol accedeixi a protegir les persones que estan perseguides per les seves idees i posicions polítiques, com és el cas dels activistes de el Moviment rifeny.