dimarts, 7 de febrer de 2017

Declaració denúncia sobre la intervenció de les forces de repressió marruquis contra les protestes pacifiques al Rif






Alhucemas va veure una mobilització popular pacífica mai vista abans per commemorar el 54 aniversari de la mort de Muhammad Ibn Abd el-Krim El Khatabi “Mulay Muhend” , icona i líder, símbol de lluita d’alliberació contra els colonitzadors espanyol i francès i els seus còmplices àrabs alauites. Aquesta manifestació popular pacífica va arribar amb la culminació d'una sèrie de mobilitzacions pacífiques civilitzades, mai tan bé organitzades i dirigides en la història del Rif i del Marroc, organitzades per els i les joves del moviment rifeny modern, una generación formada en els valors de la democràcia i drets humans, protestes que es van desencadenar amb la matança del venedor de peix Mouhcine Fikri aixafat dintre d’un camió d’escombreries el 28 d’octubre de l’any passat. Aquests fets van indignar la societat rifenya i també la marroquina, fet que s’ha sumat al descontentament ja existent des de fa anys amb l'estat marroquí per part la majoria dels ciutadans.
Enmig d'aquestes protestes de lluita pacifiques i amb uns nivells de civilització (espelmes, flors, protegir els bens particular i públics, i sobre tot vetllar per la seguretat dels manifestants i dels cossos de seguretat) que han sorprès tant al Marroc com a la resta del món. Ahir, diumenge 5 de febrer La ciutat d'Alhucemas i els pobles del voltants van despertar amb una militarització sense precedents de la regió. I els dispositius de tots colors de repressió, exercit, gendarmeria, les policies i els agents de intel•ligència marruquis, una mobilització de recursos de l’estat sense precedents, tots els accessos bloquejats i punts de control per tot a reu (un noi va escriure al seu compte de facebook que ha tingut que passar 17 controls per arribar a la plaça CalaBonita, on s’havia de celebrar la concentració i la presentació les demandes socials i econòmiques que havien recollit els joves i les joves del moviment pupolar (demandes com un hospital, una universitat i fabriques). El regim alauita havia donat ordres per aturar aquesta mobilització multitudinària de qualsevol manera, donant llum verda per a la pràctica de totes les formes d'abús, de burles, de insults, d'abús verbal i agressions amb diferents materials contra les dones, gent gran i tot qui es trobis per el carrer, unes pràctiques atroces que recorden els anys 1958 i 1984, a més de tot tipus d’actes de vandalisme contra els cotxes i bens particulars, els restaurants, cafeteries i botigues, a la ciutat d’Alhucemas, però sobre tot a la població de Boukidan on les forces d’ocupació han s’ha botejat l’enllumenat públic i han trencat les faroles, per impedir les gravacions de mòbils i així evitar les imatges i els vídeos que difonen els joves per les xarxes socials.
I davant d'aquesta situació perillosa, l’Associació cultural dels drets del poble amazigh a Catalunya vol anunciar el següent:
- la nostra enèrgica condemna a la brutal intervenció de les forces de repressió per dispersar una manifestació pacífica per commemorar el 54 aniversari de la mort de l'heroi de la resistència Abdelkrim i per reclamar el dret a la llibertat, la dignitat i la justícia.
- Denunciem l’aterratge militar de les forces de repressió per les ciutats i pobles del Rif, fets que reviuen l’aixecament del 1958 i 1959 en la memòria del poble rifeny, i les implicacions de les pràctiques brutals que van sembrar el terror en la població.
- Fem una crida a totes les forces democràtiques del Marroc i d’Europa per delatar i exposar els mètodes obsolets i inhumans contra el dret dels ciutadans, i també mobilitzar totes les energies per tal d’aixecar l’assetjament militar sobre la població rifenya.

Associació Cultural dels Drets del Poble Amazigh a Catalunya

Figueres, 6 de febrer de 2017

dilluns, 15 de setembre de 2014

Els amazics s'hi sumen a les mobilitzacions pel 9N


Com no podia ser d’una altra manera, aquest 11 de setembre, una representació de l’associació ACDPAC, van desplaçar-se cap a Barcelona per assistir a la Via Catalana 2014, una manifestació en forma de V gegantina de 12 km, una multitudinària mobilització com les dels darrers anys, amb la qual el poble català reclama ser escoltat i poder decidir en llibertat sobre el seu futur polític.




Com a mostra del seu compromès amb la llibertat de tots els pobles del món, i així mateix dels pobles amazic i català, l’associació en un altre acte, es va sumar, com a altres entitats, al lliurament d’un document en suport a la consulta del 9-N, que es van entregar als principals ajuntaments.


diumenge, 27 d’abril de 2014

El Rif Stars dona la sorpresa i guanya al Juncaria



El Rif Stars suma la tercera victòria consecutiva, i aquesta última vegada superant al CE Juncaria en un partit jugat a Figueres, aquest diumenge, 27 d’abril, on els jugadors del conjunt rosinc han dominat durant tot el partit i han superat a un dels candidat a pujar de categoria, amb 1 a 3, un resultat que ha quedat curt per les ocasions de gol i el penal fallat pels homes del tècnic figuerenc Pepe Nieto.
Remarcar que els dos equips empordanesos han guardat un minut de silenci en homenatge al ex entrenador del Barça Tito Vilanova.








dijous, 24 d’abril de 2014

Participació amaziga al programa “A Tota Veu”




Un any més la poesia amaziga és present al programa de lectura pública de poesia al carrer que organitza l’entitat Òmnium Cultural a la Rambla de Figueres, en motiu de les celebracions que s’organitzen per la diada de Sant Jordi 2014.

En guany la participació amaziga va ser a càrrec de la figuerenca d’origen amazic Naoual Azrouz, en companya de la també figuerenca Sílvia Casamort, que va llegir la traducció al català, amb un poema de l’artista amazic rifeny Said Hamouni, titulat, El Rif, un nom d’un territori nord-africà, actual nord del Marroc, d’on provenen la majoria dels marroquins, que s’han establert a la comarca de l’Alt Empordà, i per la resta de la geografia catalana.

Des de l’Associació Cultural pels Drets del Poble Amazigh volem felicitar a Naoual Azrouz per la gran actuació que ha realitzat a l’acte, i així mateix per l’encert en la elecció d’un poema reivindicatiu i nostàlgic, que recorda una terra i una cultura que està en lluita permanent per la supervivència i la existència.


dimarts, 21 de gener de 2014

Èxit a la festa de cap d'any amazic organitzada a Roses

Celebren a Roses l’entrada a l’any nou amazic 2964


La festa que ha tingut lloc aquest dissabte 18 de gener al teatre municipal de Roses, en un acte en el que han intervingut els representants de l’Associació Cultural pels Drets del Poble Amazigh a Catalunya i de l’Associació Cultural Amazigh de Roses, organitzadores de l’acte, el senyor Zouhair Rotbi i el senyor Ali Taouil.


També van participar a l’acte, el diputat de CIU al Congrés de Diputats, el senyor Carles Pàramo, el diputat d’Esquerra al Parlament de Catalunya, Pere Bosch, i el president de la Fundació Nous Calalans, Àngel Colom.

Així mateix, La escriptora catalano amaziga, Laila Karrouch, en la seva exposició va destacar el seu sentiment compartit entre les dues identitats, i també ressaltar la intervenció del president de l’associació holandesa Stem van de Marokkaanse Democraten in Nederland, Mustapha Barbouch


En la part més festiva de l’acte, l’assistència del comediant amazic, Kamal El Makhloufi, conegut com Bouziane, va acaparar l’atenció i el reconeixement d'un teatre ple a vessar, més de 400 persones.




L’acte es va tancar amb la música tradicional dels cantautors Omar Ayyaw, Peredelescabres, Abdelkader Ariaf, i Bouarfa Ayawm, i al final també es va oferir un picapica típic.



dissabte, 18 de gener de 2014

COMUNICAT ANY AMAZIC 2964


La glòria i la immortalitat als màrtirs del poble amazic lliure i desafiant, i en l'avantguarda els màrtirs de la resistència armada, els membres de l'Exèrcit d'Alliberament Popular, tribut i admiració a tots els màrtirs i víctimes de la causa amaziga a través de tot el territori de la Tamazgha “Àfrica del Nord”.

Salutació de suport i desafiament a tots els presos polítics amazics i a tots els activistes del Moviment Democràtic Independent Amazic,

Nosaltres els membres de l’Associació Cultural pels Drets del Poble Amazigh a Catalunya i de l’Associació Cultural Amazigh de Roses, anunciem a l'opinió pública el següent:

- El poble amazic comparteix amb el poble català els anells de llibertat i de supervèvincia.

La nostra solidaritat incondicional amb:
• Els presos polítics de la causa amaziga, i amb tots aquells detinguts per
causa de les seves idees, creences o el seu dret a l'expressió pacífica.

• Les protestes socials que tenen lloc al Nord Àfrica, (Imidir al Marroc, Ghardaïa a l’Algèria, els Tuareg a l’Azawad, l’actual nord de Mali) i amb tots els altres aixecaments contra la dictadures de l’Àfrica i de la resta del món.

• La exclusió i la manca de reconeixement a nivell institucional dels amazics en els nous estats sorgits, per la primavera democràtica, a Tunísia i Líbia

• A l’Azawad en la seva recerca d'independència i tots els altres pobles ansiosos d'alliberament i emancipació.

• Totes les víctimes de l'exclusió i la marginació de tot el món.

- Exigim una vegada més la necessitat d'un alliberament immediat i incondicional dels detinguts amaziguistes Hamid Ouadouch i Mustapha Oussaya

- Condemnem la continua repressió que pateixen els estudiants del Moviment Cultural Amazic pel règim marroquí.

- Responsabilitzem l'Estat del Marroc de la tràgica mort de Fàtima Azhiriou









Roses: 18/01/2014 que corresponent amb l’any amazic 06/01/2964

dimecres, 15 de gener de 2014

Festa de Cap d'Any Amazic 2964 a Roses

L’Associació Cultural dels Drets del Poble Amazigh a Catalunya en col·laboració amb l'Associació Cultural Amazigh de Roses, festejaren la festa de l'Any Nou Amazic 2964 el dissabte, 18 de gener al Teatre Municipal de Roses

D'acord amb el programa, la cerimònia d’aquest any serà un seminari titulat "Com podem contribuir des de Catalunya a l'alliberament de la nació amaziga"

Els convidats seleccionats per a l’acte són l’escriptora catalano amaziga Laila Karrouch,  el comediant amazic Bouziane i la vetllada musical serà a càrrec dels cantautors Omar Ayyaw, Peredelescabres i altres.


FESTA D’ANY NOU AMAZIC
YNNAYR N IMAZIVN
2964
Dissabte 18 de gener de 2014 al Teatre Municipal de Roses
A partir de les 19:30 h fins 23: 00 hores
Intervindran:
La escriptora catalano amaziga Laila Karrouch
El comediant amazic Bouziane
Música en viu, amb grups amazics i catalans:
Omar Ayyaw, Peredelescabres ...

Tancament amb un pica-pica tradicional amazic
Organitzen:
Associació Cultural dels Drets del Poble Amazigh a Catalunya
Associació Cultural Amazigh de Roses

dimarts, 24 de setembre de 2013

Gran debut del Rif Stars en competició oficial




El nou projecte de l’associació ACDPAC, ja és realitat, així és compleix un dels objectius pels quals es va crear l’entitat.

Aquest passat dissabte 21 de setembre, Tot just 2 mesos després de donar-se d’alta com a club a la Federació Catalana de Futbol (FCF), el Rif Stars guanya el Verges CF en un partit jugat com a locals al Camp Municipal Mas Oliva de Roses, amb triplet de Iliass Esserti (3 a 2) en un històric debut del club catalano amazic en competició oficial.

El conjunt empordanès compte amb un grup de joves jugadors compromesos, vinguts des de diferents punts de la comarca i un equip tècnic molt experimentat, això ha permès formar un equip equilibrat i amb una gran capacitat per a competir amb els altres clubs de la categoria.

Destacar que la direcció de l’entitat està fent molts esforços per mantenir el club, fins i tot aportant recursos personals, per fer front les dificultats que comporta l’inici del campionat, per tot plegat l’associació estarà molt agraïda a possibles col·laboracions externes.

dijous, 12 de setembre de 2013

Els amazics també van fer Via




Els amazics es van sumar a la històrica cadena humana que va tenir lloc ahir, al principat de Catalunya, en commemoració la Diada Nacional, un esdeveniment organitzat per la Assemblea Nacional Catalana sota el nom “Via Catalana cap a la Independència”.

divendres, 16 d’agost de 2013

L’associació ACDPAC felicita el jove nedador Zakaria Aatani per la feta aconseguida





L’Associació Cultural dels Drets del Poble Amazigh a Catalunya ha rebut amb molta satisfacció l’èxit aconseguit pel jove esportista Zakaria Aatani.

Des de la nostra entitat volen felicita el jove nedador catalano amazic, la seva família, i especialment el seu pare, el militant amazic, Mohamed Aatani, per aquest gran èxit. Un triomf que compartim amb molta esperança, desitjant que sigui l’inici de molts més.



Zakaria Aatani ha guanyat la XXVIII Travessia Local de Natació Trofeu Enric Badosa de la festa major de Roses a la categoria Aleví, la competició d’aquest any 2013 ha comptat amb 87 nedadors.
Aatani, que va quedar segon l’any passat, finalment ha aconseguit la victòria.

divendres, 26 d’abril de 2013

Participació amaziga a la diada de Sant Jordi




Les associacions amazigues van participar, com és de costum, a la diada de Sant Jordi, aquest any 2013, a més de les parades, és van llegir poesies amazigues i es van fer tallers de cuina amaziga.



Entre les ciutats on van participar les entitats ciutadanes d’origen amazic trobem Barcelona, Sant Adrià i Figueres.



A Figueres, a l'activitat “A Tota Veu” organitzada per Òmnium, una acció de lectura de poemes en diferents idiomes, es va llegir un poema del cantautor amazic Khalid Izri, una poesia traduïda al català pel membre de l’associació ACDPAC Zouhair Rotbi, i que aquest últim va llegir en companya de l’ex-conseller de la Generalitat i ex-senador, el sr. Narcís Oliveras i Terradas.





Aquí a sota us reproduïm el poema amazic i la seva traducció al català:



Ghari Thammath inu / vari ùammaù inu

Autor: KHALID IZRI
Traduït al català: ZOUHAIR ROTBI

Amazic (Tamazight)                                     
Català
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
arbia nnes it ch-achia                                    
la seva herba brilla
am wdfer xi durar                                         
com la neu sobre les muntanyes
azri nnes wa ydji                                           
la seva bellesa és única
marra di ddenya                                           
en tot l’univers
waxxa thekkit yekmer                                  
encara que ho recorris tot
zg mezwar u neggar                                      
des del principi fins al final
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
arbia nnes it ch-achia                                    
la seva herba brilla
am wdfer xi durar                                         
com la neu sobre les muntanyes
azri nnes wa ydji                                           
la seva bellesa és única
marra di ddenya                                           
en tot l’univers
waxxa thekkit yekmer                                  
encara que ho recorris tot
zg mezwar u neggar                                      
des del principi fins al final
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
a rebhar n Buyafar                                        
el mar de Buyafar
a yadmam dg eri                                           
com una perla al coll
wa thufid aqrin nnec                                    
ni tan sols la lluna
ura di thaziri                                                 
el pot imitar
a rebhar n Buyafar                                        
el mar de Buyafar
a yadmam dg eri                                           
com una perla al coll
wa thufid aqrin nnec                                    
ni tan sols la lluna
ura di thaziri                                                 
el pot imitar
thfucht tazgguakht                                       
un sol radiant
thqaras mani thchrid                                     
li pregunta on estaves
aman nnes d ajenna                                      
la seva aigua com el cel
khmi itssfa itmrir                                          
de color blau cristal·lí
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
a yadrar u Harduu                                        
el mont de Hardú
ghak r-awin ikssi                                           
el teu aire fa volar
ghak r-awin d arrahmath                              
el teu aire, una bendició
isskhssay thimssi                                           
apaga el foc
a yadrar u Harduu                                        
el mont de Hardú
ghak r-awin ikssi                                           
el teu aire fa volar
ghak r-awin d arrahmath                              
el teu aire, una vendició
isskhssay thimssi                                           
apaga el foc
dzaran chek iudan                                        
de tarda en tarda
zeg u aichi ghar u aichi                                 
et visita la gent
mahend ad gharfn r-awin                             
per gaudir del teu vent
ikh wadji uassi                                              
del teu aire en llibertat
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
ayarrif ayarrif                                                
el Rif, el Rif
amrmchta amrkhrif                                       
com l’hivern, com l’estiu
chek ttanuwacht                                           
ets la flor
tghanimt ussddif                                          
la rosa “Ussddif”
ayarrif ayarrif                                                
el Rif, el Rif
amrmchta amrkhrif                                       
com l’hivern, com l’estiu
chek ttanuwacht                                           
ets la flor
tghanimt ussddif                                          
la rosa “Ussddif”
chek d rfrahat                                               
ets l’alegria
chek chek d Arrif                                         
ets, ets el Rif
rkhar ixxar abuqar                                         
terra de l'abundàcia
wa-idji d azddif                    
i no pas mentida
chek d rfrahat
ets l’alegria
chek chek d Arrif
ets, ets el Rif
rkhar ixxar abuqar
terra de l'abundàcia
wa-idji d azddif
i no pas mentida
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres
ghari thammath inu                                       
tinc ma terra
lallas n timura                                    
senyora de les terres