dijous, 18 d’octubre del 2018

Demanen des de Catalunya el Premi Sàkharov 2018 al Rifeny Zefzafi


Les organitzacions CGMR & CCSMPR escriuen una carta enviada el passat 16 d’octubre, al president del Parlament Europeu i els presidents dels grups polítics, perquè afavoreixin la candidatura del rifeny Nasser Zefzafi al premi Sakharov, i considren que un reconeixement d’aquest tipus donaria lloc una solució política al conflicte que enfronta el poble del Rif amb l’Estat del Marroc, i forçaria a aturar la repressió i persecució, amb més de 2500 persones segrestades i en pressió, més de 2.000 exiliats polítics, i aturar la fugida de milers de joves rifenys i marroquins, dels quals 765 activistes del moviment Rifeny han demanat asil a Espanya des de gener fins a 31 de agost i finalment minvar el sofriment de tantes famílies.

I aquí les cartes enviades en anglès i castellà:


Barcelona, ​​October 16, 2018
Subject: A Sakharov for Zafzafi, is to bet on a political solution to the conflict between the Rif and Morocco
Mrs. / Mrs. : Antonio Tajani; Manfred Weber; Ska Keller; Gabriele Zimmer; Udo Bullmann; Syed Kamall; Nigel Farage; Guy Verhofstadt; Philippe Lamberts; Nicolas Bay; Marcel degraaff
The president of the European Parliament and the presidents of the political groups
The recognition of the Zafzafi figure with the Sakharov prize could help a political solution to the historical conflict that exists, since independence, between the Rif and the State of Morocco.
An opurtunitat that could change the policy of repression and persecution of the State of Morocco towards the social and democratic demands of the Moroccan and Riffian society, and a bet to redirect the current situation of congestion and collapse in which the whole population of the population lives. Rif and Morocco, and an incentive to force a change in the focus of the conflict, based on dialogue and respect for human rights, which would finally allow the release of the thousands of activists kidnapped and imprisoned because of the Rif popular movement (+ 2,500 political prisoners), the return to the country of thousands of exiles dispersed across the European continent (+ 2,000 political exiles), and finally end the suffering of their families, and on the other hand stop the flight of thousands of young Riff and Moroccans who are forced to emigrate to escape repression and persecution and prison to be exposed if they continue in their towns and cities (765 activists of the Riffian movement have requested asylum in Spain from January until August 31).
For all this and more, from the committees of the Riffian Movement in Europe we ask for your vote and your confidence for the candidacy of the Riffian political prisoner Nasser Zefzafi
Best regards.

Comitè Gironí del Moviment Rifeny &
Comissió Catalana de Suport al Moviment Popular en el Rif


Barcelona, 16 de Octubre de 2018
Asunto: Un Sakharov para Zafzafi, es apostar por una solución política al conflicto entre el Rif y Marruecos
Sres/Sras. : Antonio Tajani; Manfred Weber; Ska Keller; Gabriele Zimmer; Udo Bullmann; Syed Kamall; Nigel Farage; Guy Verhofstadt; Philippe Lamberts; Nicolas Bay; Marcel degraaff
El presidente del Parlamento Europeo y los presidentes de los grupos políticos.
El reconocimiento de la figura Zafzafi con el premio Sakharov podría ayudar a una solución política al conflicto histórico que existe, desde la independencia, entre el Rif y el Estado de Marruecos.
Una opurtunitat que podría hacer cambiar la política de represión y persecución del Estado de Marruecos hacia las demandas sociales y democráticas de la sociedad rifeña y marroquí, y una apuesta para reconducir la situación actual de congestión y colapso en que vive el conjunto de la población del Rif y de Marruecos, y un incentivo para forzar a un cambio de enfoque del conflicto, basado en el diálogo y el respeto a los derechos humanos, lo que permitiría finalmente la liberación de los miles de activistas secuestrados y encarcelados por razón del Movimiento popular Rifeño (+ 2.500 presos políticos), el retorno al país de miles de exiliados dispersados ​​por el continente europeo (+ 2.000 exiliados políticos), y finalmente acabar con el sufrimiento de sus familias, y por el otro lado detener la huida de miles de jóvenes rifeños y marroquíes que están forzados a emigrar para escapar de la represión y persecución y la cárcel a que estando expuestos si siguen en sus pueblos y ciudades (765 activistas del movimiento t Rifeño han pedido asilo en España desde enero hasta 31 de agosto).
Por todo esto y más, desde los comités del Movimiento Rifeño en Europa pedimos su voto y su confianza para la candidatura del preso político rifeño Nasser Zefzafi

Saludos cordiales.

Comitè Gironí del Moviment Rifeny & Comissió Catalana de Suport al Moviment Popular en el Rif