dimarts, 7 de juliol de 2009

L’assemblea de l’associació ACDPAC exigeix la llibertat inmediata del militant amazic pels drets humans Chakib El-Kheyari


Marroc: Chakib El-Kheyari, una altra víctima de l'arbitrarietat
Chakib El-Kheyari, President de l'Associació Rif dels drets humans (Ardh) i membre del Consell Federal del Congrés Mundial Amazigh (CMA), va ser condemnat el 24 de juny de 2009 pel tribunal de primera instància de Casablanca, a una pena de 3 anys de presó i a una multa de 753.930DH (o 68.000 €). Chakib El-Kheyari va ser detingut al seu domicili a Nador (nord del Marroc) el 18 de febrer i retingut a la presó de Okach Casablanca. La justícia marroquina l'acusa per les següents raons: - "L'insult als òrgans constituïts", ja que va denunciar públicament el tràfic de drogues i la corrupció en la qual van participar alts càrrecs de la policia, la gendarmeria, l'exèrcit i l'administració. - Rebre diners de parts estrangeres per dur a terme una campanya mediàtica per socavar i desacreditar els esforços de les autoritats marroquines en la lluita contra el tràfic de drogues ". No obstant això el president de l'Associació Rif dels drets humans, Chakib El-Kheyari ha escrit articles i ha concedit entrevistes als mitjans de comunicació espanyols i dels Països Baixos, va assistir a un reportatge del canal de televisió francès M6 dedicat al tràfic de drogues entre el nord del Marroc i Espanya, i va participar en el primer fòrum mundial sobre "els cultius declarats il lícits", que es va celebrar el gener de 2009 a Barcelona. En fer-ho, Chakib El-Kheyari simplement utilitza l'arma de la informació a fi d'atreure l'atenció de totes les parts interessades, inclòs el rei de Marroc, a qui li va enviar una carta sobre les violacions greus dels departaments estatals encarregats de la lluita contra la corrupció i el comerç il legal de resina de cannabis. Al mateix temps, no s'ha aturat d'alertar al públic sobre l'estat d'extrema pobresa en la qual els pagesos rifenys es troben, i valent defensor de la legalització de la producció de cannabis al Marroc. - Infracció del codi de canvis de divises i dipositar fons en un banc estranger sense el permís de l'Oficina de Canvis. De fet, Chakib El-Kheyari va obrir un compte bancari a Melilla (ciutat, és a prop de Nador), que havia 222 euros en el moment de la seva detenció, en retribució dels articles que havia escrit per a diaris Espanyols i el reemborsament dels viatges per assistir a conferències en les quals va ser convidat a Europa. En termes jurídics, Chakib El-Kheyari va ser condemnat en virtut de l'article 265 del Codi Penal que estableix que "insultar els organismes públics, serà sancionat de conformitat amb l'article 263 del mateix codi. Afirma," és punible amb pena de presó de un mes a un any i una multa de 250 dirhams a 5000, qui, amb la intenció de perjudicar el seu honor, la seva delicadesa i el respecte degut a la seva autoritat, el menyspreu a l'exercici de les seves funcions o en relació amb aquest exercici, un magistrat, un funcionari públic, un comandant, o agent de la policia, ja sigui per paraules, gestos, amenaces o enviament o lliurament d'enviaments, ja sigui per escrit o per el dibuix no es fan públiques. Tanmateix, Chakib El-Kheyari va dir públicament el que es coneix ja al Marroc. Com a prova, les autoritats marroquines havien procedit a principis de 2009, a la detenció de 109 persones involucrades en el tràfic de drogues, dels quals 2 / 3 són membres de la seguretat de l'Estat. El cop de filet, per tant, acredita plenament les afirmacions del president de l'Associació Rif dels drets humans. I, en última instància, és evident que els que fan malbé la imatge del Marroc, no són els activistes que lluiten per l'imperi de la llei, però si els funcionaris que participen en les activitats de corrupció i de tràfic de drogues. Pel que fa a la presumpta violació del codi de canvis, el jutge es va basar en el Dahir (llei) de 30.08.1949 en la repressió de les infraccions dels reglaments de control de canvis, que estableix que "violació o intent de violació als reglaments de control de canvis es castiguen amb penes de presó d'un mes a cinc anys i multes de 50 000 francs a 100 milions de francs. Tanmateix, el Dahir N º 1-59-358 de 17.10.1959 dels actius a l'estranger o en moneda estrangera, diu en el seu article 9 que "quan els béns i havers que s'informa per la mateixa persona no superin un valor total de vint-i-cinc mil (25.000 francs), el propietari està exempt de declaració. "Però la suma de 222 euros que Chakib El-Kheyari tenia en el seu compte bancari a Melilla, està molt per sota del llindar de notificació establert per la llei . A més, en el marc de la seva adhesió a l'Organització Mundial del Comerç (OMC), Marroc ha liberalitzat la seva economia i ha suavitzat les seves normes sobre canvi de divises. Per tant, la circular N º 1606 de 21.09.1993 de l'Oficina de Canvis (Establerta en el marc del Ministeri d'Economia i Finances), estableix que "la importació de divises pels marroquins residents, és lliure, ni està subjecta a declaració a la duana, ni per justificar l'origen dels fons. " És estrany que el tribunal de Casablanca ha adoptat un text de l'època colonial (algunes signades per Alphonse Juin), fent cas omís de la legislació més recent, i com han assenyalat els advocats en els seus al legats de defensa. Per tant Chakib El-Kheyari no ha comès cap delicte amb divises del Marroc, i el dany a la credibilitat del Marroc són més aviat a causa de violacions dels drets humans i les llibertats fonamentals, la corrupció en les institucions de l'Estat i de dubtós caràcter d'alguns funcionaris en la lluita contra el tràfic de drogues. Allò que entela la reputació de l'Estat marroquí, va ser la condemna a Chakib El-Kheyari de manera pesada i arbitrària, és l'absència d'un procediment judicial contra alts funcionaris de l'Estat sospitosos de connivència amb els traficants de drogues i l'evident manca d'independència del poder judicial de l'executiu. La pena imposada a Chakib és jurídicament injustificada i, en qualsevol cas molt desproporcionada. No fa res més que sancionar un incansable defensor dels drets humans, per a restringir la llibertat d'expressió i d'opinió i d'intimidar a tots els actors de la societat civil. Això és contrari a les disposicions de la protecció internacional de drets humans ratificats per el Marroc, i en particular el Pacte Internacional de Drets Civils i Polítics, com es subratlla en un nombre d'organitzacions no governamentals (Amnistia Internacional, Human Rights Watch, la FIDH, IFEX, CERAI, Codificar, APMM). Mentrestant, els membres de la CMA condemnen enèrgicament la injustícia que ha colpejat el seu company Chakib i vetllar per la seva simpatia i el seu suport. Marroc no pot avançar en el camí cap a la modernitat a través de fer callar els ciutadans que actuen en favor de la llibertat i la democràcia. Aquesta és la raó per la CMA insta els ciutadans i organitzacions amazighs, a totes les organitzacions democràtiques al Marroc i al món, perquè es solidaritzin de manera massiva i efectiva amb Chakib El-Kheyari en el seu judici d'apel lació. Els òrgans de les Nacions Unides i les autoritats de la Unió Europea sobre la protecció dels defensors dels drets humans i la promoció dels principis democràtics, també estan cridats a intervenir per a que la justícia al Marroc pugui funcionar amb independència i equitat. Junts, hem d'exigir la detenció d'assetjament policial, judicial i administratiu exercit contra els defensors de drets humans, exigint l'alliberament de Chakib El-Kheyari!


Text original



Llibertat Chakib El-Kheyari
Llibertat Chakib El-Kheyari
Llibertat Chakib El-Kheyari
Llibertat Chakib El-Kheyari
Llibertat Chakib El-Kheyari

Cap comentari: